新年第一天， 袁焜(羅晉 飾)夫婦去看望羅麗雨一家，把借他們的5萬元錢還了，感覺到一身輕松。 劉倩蓉(聶鑫 飾)定期在咖啡館和弗蘭克見面，教他學(xué)中文……

在弗蘭克的幫助下，劉倩蓉又得到了SVT面試的機(jī)會。因上次的中國舞給大家留下深刻印象，她終于得到了SVT前臺的職位。她滿心歡喜，覺得自己又向心愛的人邁近了一步……袁焜上班，驚訝地發(fā)現(xiàn)了倩蓉站在公司的前臺內(nèi)，不知所措……

中午吃飯時間，辦公室空無一人。倩蓉悄悄來到袁焜的工位，戀戀不愿離去。當(dāng)袁焜來到她身邊時，她說，有一個秘密要告訴他……晚上，袁焜想要與妻子 艾珊(童蕾 飾)交流倩蓉的情況，正趕上妻子為第二天演講忙碌，幾次欲言而又止……第二天，袁焜與倩蓉終于坐下來談一些事情了。袁焜拿出婚禮上倩蓉偷偷放入口袋里的泥娃娃，勸倩蓉好好過日子，并說，弗蘭克對她不錯，要好好珍惜……倩蓉?zé)o比激動，告訴袁焜：過河需要橋，弗蘭克只是橋墩……說完離去，留下茫然的袁焜……

弗蘭克最近因與太太性格不合，已經(jīng)分居，便對倩蓉愈發(fā)殷勤。在席間弗蘭克講述了自己的孤獨(dú)。面對弗蘭克的坦誠，劉倩蓉抓住機(jī)會講了自己的婚姻背景，還給他看了女兒的照片。弗蘭克希望有機(jī)會見到可愛的蕾蕾，給予她關(guān)愛……袁焜看到弗蘭克與倩蓉走得越來越近，以他對倩蓉的了解，擔(dān)心弗蘭克會受到傷害。就善意地提醒他，不要被利用，不要做那個“橋墩”……

袁焜的談話沒有起到作用，反而引起了弗蘭克的誤會……袁焜把倩蓉也在同一公司上班的消息告訴艾珊，艾珊驚訝，同時感到了一陣陣寒意……

弗蘭克再次見到劉倩蓉，是在公路上。原來她的車胎冒煙，已沒有修理價值，她又沒有保險。他叫拖車公司把車拖走，并送她回家。幾天后，弗蘭克帶劉倩蓉來到寶馬車行，給她買了一輛新車做生日禮物……