地獄廚房的冰冷一日

弗蘭克將武器全部占為己有后，回到自己的老家房子進行準(zhǔn)備，并在盔甲上畫上一個頭骨符號，正式掛上了“懲罰者”的稱號。馬特與艾麗卡將棍叟救回去治療后，手合會為了將夜魔俠引出來，于是從警察局偷走了關(guān)于夜魔俠的所有案子，并抓走了所有夜魔俠幫助過的受害人。

受害人里包括凱倫與特克，但特克由于受到警方軟禁而迫使警察通報了這件事。馬特與艾麗卡用此信號找到了他們關(guān)押人質(zhì)的設(shè)施，闖進去救了凱倫與其他人質(zhì)，追逐到屋頂上卻被十幾名忍者們重重包圍。

在對打中，艾麗卡為了救馬特而不幸被信一刀刺中，最后死在了馬特的懷里，正當(dāng)其他忍者要對馬特下手時，全副武裝的弗蘭克突然站在另一邊，用狙擊槍打死了其他忍者，讓馬特有機可乘將信直接扔下了樓。

弗蘭克完成任務(wù)后離去，信掉下樓后卻再度爬了起來，剛想逃跑就被棍叟一劍刺穿身體、砍下了頭，永遠(yuǎn)終結(jié)了生命。事情過后，馬特和棍叟一同將艾麗卡下葬，馬特也決定遵照棍叟的意思，切斷和她的牽掛。弗蘭克回到家中拿走自己家人鏡框里的一盤“微芯片”，最后將老家住宅放火燒毀后離去。

弗吉在瑪茜在建議下決定跳槽至杰里·霍加斯的事務(wù)所，而凱倫也決定繼承班的事業(yè)而來到紐約公報當(dāng)記者，并寫了一片針對夜魔俠和懲罰者的文章。最后，馬特將凱倫請回如今人去樓空的事務(wù)所后，為她展示了自己的面具，坦誠了自己夜魔俠的身份。但這時，手合會的余黨將艾麗卡的遺體從墓中挖出后，將她放進了“轉(zhuǎn)生槽”里，等待著黑空回歸。