秋回到袖濱，看到昔日辛苦建立的海女咖啡座變成頹垣敗瓦，感到非常傷感，但秋隨即振作起來，決心再次令海女Café回復昔日面貌 。另一方面，秋終可以再次與結(jié)衣重聚。當結(jié)衣問秋何以回來時，秋說是為了告訴結(jié)衣，北三陸是最好的地方，更勝過東京，此話給結(jié)衣不少鼓舞。7月1日，袖浜海岸重開。震災過后，袖濱再次響起久違了的歡聲。