黑人與拉丁美洲人群毆的事件頻發(fā)，警局內(nèi)一時手忙腳亂，人手緊缺，偏偏新上任的隊長Billings宣布因為預(yù)算下降，往后的巡邏將由單個人進行，警局內(nèi)人員更是怨聲載道。Julien Lowe與新人Tina在到達Wellman-Chase高等學(xué)府就暴力事件中女孩Caroline被刺一案向目擊者Zellie Praza進行了解時，發(fā)現(xiàn)該校發(fā)生全體性騷亂?！　∫粫r間，警局全部人員出動，暴動現(xiàn)場搶砸燒殺，異?；靵y，Vic Mackey情急之下用消防水管向暴動人群進行高壓水射以分離人群。此舉遭到學(xué)生家長的不滿，認為警察傷害到了自己的孩子，議員David Aceveda向?qū)W生家長表示，這是最妥當(dāng)?shù)姆椒?。　　Vic小組成員審訊學(xué)校暴動事件嫌疑人Weston，Weston告知Vic學(xué)校有人流傳“殺人時鐘”的說法，人們用它來設(shè)置時限，表示開始或復(fù)仇，一些墨西哥人想要在當(dāng)天晚上殺害一對黑人兄弟，身上所帶的電擊器只是作為防身用的。最終在警員的審問下說出暴動現(xiàn)場開槍殺人的是Evan Dayne，他們都叫他“every day”?！　×硪贿叄琄avanaugh與議員David Aceveda交談，希望得到關(guān)于Vic的情報，想把這個他一直看不慣的警察從警局中剔除，David用選舉結(jié)果作交換，向Kavanaugh透漏警官Terry Crowley被槍殺與Vic有關(guān)，并提議可從私藏了毒品的Curtis Lemansky入手調(diào)查。緊接著，Vic接到了一份退休文件，15年任職一滿將必須離開警局?！　〔痪煤?，受害人Caroline因搶救無效死亡，目擊者Zellie在審訊過程中透露她曾看到Lorenzo Lavedra從Caroline受傷的地方走出。隨后，Vic小組將Lorenzo 捉拿歸案。Vic得知，一個洛杉磯墨西哥警察在Chino設(shè)置了殺人時鐘，就在Lorenzo父親所在的地方。而后Lorenzo說出那個警察逼迫他完成殺死兩個黑人的任務(wù)，否則這個任務(wù)將由他弟弟Cisco完成，當(dāng)警方得知此消息時，Cisco已從警局消失，Vic和他的小組對Cisco展開了追捕，最后，Vic終于把持槍殺人的Cisco抓捕。