王亞萍(岳麗娜 飾)情緒忽高忽低，讓陳長(zhǎng)海(董勇 飾)父女很擔(dān)心，解鈴還須系鈴人，他們決定去找李彩鈴幫忙，現(xiàn)在已經(jīng)是省隊(duì)教練的李彩鈴聽(tīng)說(shuō)王亞萍的情況后，爽快的同意了要幫助他們。很快，李彩鈴以國(guó)家集訓(xùn)隊(duì)郭教練的身份來(lái)到了訓(xùn)練基地一起來(lái)的還有幾位專業(yè)乒乓球運(yùn)動(dòng)員，他們來(lái)的目的就是檢驗(yàn)集訓(xùn)隊(duì)的隊(duì)員們的水平。只顧激動(dòng)的王亞萍沒(méi)有當(dāng)場(chǎng)認(rèn)出李彩鈴，陳長(zhǎng)海在一旁打著掩護(hù)，王亞萍信心滿滿的和郭教練打比賽，結(jié)果當(dāng)然是敗在郭教練手下，但是王亞萍覺(jué)得雖敗尤榮，輸在高水平的郭教練手下，她心情反而舒暢了許多。覺(jué)得這次集訓(xùn)來(lái)的真值，看著王亞萍在球場(chǎng)上激情飛揚(yáng)的樣子陳長(zhǎng)海感慨萬(wàn)千，陳紀(jì)念(卜冠今 飾)也從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò)這樣青春洋溢的媽媽。

經(jīng)過(guò)這次安排，王亞萍也理解了大家對(duì)她的關(guān)心和愛(ài)護(hù)，心情好了很多陳長(zhǎng)海和陳紀(jì)念父女終于松了一口氣。但是，卻不料又出了狀況，王亞萍從陳紀(jì)念安排的早間新聞聯(lián)播里看到了香港回歸的消息，就向陳長(zhǎng)海提議到時(shí)候大家一起集中看直播，但是陳長(zhǎng)海卻以要抓緊訓(xùn)練為由拒絕了。王亞萍心有不甘，于是準(zhǔn)備偷偷去食堂里看直播，幸好陳紀(jì)念在她的日歷上發(fā)現(xiàn)了王亞萍所做的記號(hào)，于是趕緊通知譚布斯(駱明劼 飾)。此刻，鐘藝扮演的播音員正在食堂飯廳錄制第二天的新聞，攝像劉艾倫在忙前忙后的做錄制，陳紀(jì)念打來(lái)電話不久，王亞萍就闖了進(jìn)來(lái)，為了掩飾鐘藝和劉艾倫裝作談戀愛(ài)，王亞萍頓時(shí)覺(jué)得不好意思，陳紀(jì)念趁機(jī)進(jìn)來(lái)帶走了她。

陳紀(jì)念知道王亞萍看不到香港回歸節(jié)目心有不甘，就帶著她來(lái)到陳長(zhǎng)海宿舍外面，陳長(zhǎng)海房間里，電視上正在播放香港回歸的實(shí)況，王亞萍用望遠(yuǎn)鏡在外面看到后十分激動(dòng)。原來(lái)，這是譚布斯播放的錄像，陳長(zhǎng)海想起當(dāng)年一家人一起觀看實(shí)況轉(zhuǎn)播時(shí)的情景不由得眼眶濕潤(rùn)。終于看到了直播節(jié)目，王亞萍心滿意足，陳紀(jì)念陪著她坐在外面喝酒聊天，王亞萍對(duì)著現(xiàn)在是陳長(zhǎng)海堂妹的親生女兒，訴說(shuō)了很多自己的人生理想。

化解了這場(chǎng)風(fēng)波，陳長(zhǎng)海對(duì)譚布斯的智慧和才能贊賞有加，他提出要和譚布斯結(jié)拜成兄弟，關(guān)系好更進(jìn)一步，沒(méi)想到譚布斯卻告訴陳長(zhǎng)海，自己喜歡陳紀(jì)念。聽(tīng)說(shuō)他惦記自己的寶貝女兒，陳長(zhǎng)海火冒三丈，追著譚布斯就要收拾他，譚布斯急忙躲開(kāi)，兩個(gè)人就在房間里轉(zhuǎn)開(kāi)了圈圈。陳紀(jì)念有意識(shí)的提及陳長(zhǎng)海對(duì)王亞萍的感情希望他們倆能夠互相表明心跡，但是王亞萍卻說(shuō)自己要實(shí)現(xiàn)人生理想，要爭(zhēng)取參加奧運(yùn)會(huì)，所以，她雖然也喜歡陳長(zhǎng)海，卻不能耽誤陳長(zhǎng)海。