一人獨(dú)行麗塔因?yàn)閼言杏绊?，變得越來越暴躁，明顯戴克斯特并不擅長(zhǎng)處理這種感情上的問題。米格爾選定了一個(gè)新目標(biāo)，一個(gè)用棒球棍殺人的橄欖球員，但出乎意料的，這次米格爾想要自己完成。但是似乎一個(gè)太出名的人不適合接近目標(biāo)監(jiān)視的工作，米格爾在監(jiān)視過程中被認(rèn)了出來。戴波拉跟她的線人越走越近，甚至睡到了一起，她發(fā)現(xiàn)奎因并沒有給這個(gè)線人入檔，于是告訴了他其實(shí)他是自由的，當(dāng)她再次給這個(gè)線人打電話時(shí)候卻再也得不到回應(yīng)…米格爾告訴德克斯特他也有心靈的陰暗面，于是戴克斯特幫助他抓到了那個(gè)橄欖球員，米格爾完成自己的第一次殺人（投名狀？）…