布特兄妹看普梅和諾恩像小時(shí)候一樣不對(duì)付，他們有心像小時(shí)候一樣說(shuō)和他們幫助他們。兩人商定在父親的生日宴會(huì)上促成普梅和諾恩和解。班納非常有心地為普梅準(zhǔn)備了漂亮的衣服，她要讓普梅在宴會(huì)上光芒奪目引起諾恩的關(guān)注。

生日宴會(huì)這天，布特、班納和普梅迎接赴宴的親朋好友。普梅裝扮一新，果然艷麗奪目。頌恩母女也精心打扮了一番，兩人都打定主意一定要讓頌恩在宴會(huì)上博得諾恩關(guān)注和好感。頌恩母女看到普梅自然又是冷嘲熱諷地奚落，班納厭惡地瞥了頌恩母女一眼拉走普梅。

帕妮精心打扮好后徘徊著不敢出門(mén)，她知道母親是不會(huì)讓她去赴布特家的宴會(huì)。皮迪小心探查了母親的情況，他發(fā)現(xiàn)母親已經(jīng)就寢便示意帕妮悄悄溜出去，他在家穩(wěn)住母親。皮迪讓帕妮看到普梅后給自己帶話，讓普梅知道自己很想她。帕妮表示一定不辱使命。就在帕妮懷著要見(jiàn)心上人的激動(dòng)心情躡手躡腳往外走時(shí)，母親突然像幽靈一樣堵住了她。原來(lái)母親故意讓傭人睡在臥室假裝就寢，目的就是為了堵帕妮兄妹。母親不僅惡毒的辱罵帕妮，還動(dòng)手打了她。帕妮傷心欲絕地只得回了房間。

普梅得知諾恩要來(lái)，她故意躲到花園僻靜之處。哪知諾恩因?yàn)橛行┪募幚?，晚到兩個(gè)小時(shí)，為了不驚擾他人，諾恩悄悄從花園那里進(jìn)入。諾恩和普梅就這樣在花園里再次碰面。諾恩在看到普梅的瞬間被她艷麗的恍了神兒，隨即兩人又開(kāi)始唇槍舌劍地爭(zhēng)吵起來(lái)。布特及時(shí)出現(xiàn)拉走諾恩勸他入座。

普梅不想跟諾恩同桌，她特意挑了長(zhǎng)輩們的那一桌。諾恩坐到了頌恩母女那座，從諾恩出現(xiàn)，頌恩的眼神都沒(méi)有離開(kāi)過(guò)諾恩，她含情脈脈故作嬌羞。與諾恩同桌的還有親王，諾恩和親王都心不在焉宴會(huì)，他們目光在人群里有意無(wú)意地搜索著普梅。

布特宣布宴會(huì)國(guó)王和皇后評(píng)選環(huán)節(jié)開(kāi)始，普梅一刻也坐不住了，她想離場(chǎng)。班納趕緊拉住普梅勸她不要離開(kāi)，她說(shuō)這時(shí)離開(kāi)是不禮貌的，也對(duì)不起父親。普梅只得耐下性子坐了下來(lái)。評(píng)選結(jié)束后諾恩和普梅分別當(dāng)選了宴會(huì)國(guó)王和皇后。普梅不情不愿地與諾恩合影，諾恩更是乘機(jī)一把摟住普梅的腰故作親密，普梅心中百般不愿和嫌棄。好不容易熬完拍照環(huán)節(jié)，普梅回到座位。諾恩卻主動(dòng)向布特提議，讓他宣布宴會(huì)國(guó)王和皇后必須共舞一曲。布特樂(lè)意助攻諾恩和普梅，他大聲宣布后，普梅不得不硬著頭皮跟諾恩共舞。頌恩再也呆不下去，她憤憤地離開(kāi)宴會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

帕妮愁腸百轉(zhuǎn)，她在自己的房間獨(dú)自垂淚。同樣失落和難過(guò)的還有布特，布特在宴會(huì)結(jié)束后給帕妮家打電話。帕妮遲疑地走到電話機(jī)前，剛拿起電話，布特在那頭正好剛剛放下電話。兩個(gè)有情人就這么陰差陽(yáng)錯(cuò)。