個人生活作為北京德稻教育機構(gòu)的講師，多次在各大院校授課，講述好萊塢和中國電影制作里面運用的數(shù)字制作技術(shù)，分享他從好萊塢到中國的電影制作經(jīng)驗，暢談今日高等教育與進入新生的電影數(shù)字領(lǐng)域的途徑。

　　榮譽
　　參與電影《蜘蛛俠2》獲得2005年奧斯卡金像獎最佳視覺效果獎
　　憑電影《詭絲》獲得2006臺北最佳視覺效果金馬獎
　　憑電影《劍雨》獲得2011年香港電影獎最佳視覺效果獎提名

人物生平
1997年取得美國康奈爾大學工程物理與計算機圖學（計算機圖形學）雙碩士學位。
1997年加入紐約藍天工作室（BlueSkyStudios）當技術(shù)指導，參與制作1998年奧斯卡短片獎的《兔子》（BUNNY）。
1998年加入PDI/夢工廠（PDI/Dreamworks）擔任動畫師及特效指導，參于《碟中蝶2》和《超新星》等電影制作，亦協(xié)助開發(fā)動畫《怪物史萊克》（Shrek）的視覺效果。
2000年加入前索尼電影公司（SonyPictures）的特效子公司圖像運作公司（Imageworks）任高級技術(shù)指導，主導2002年《蜘蛛俠》（Spiderman）、《蜘蛛俠II》（Spiderman2）及《貝奧武夫》（Beowulf）的視覺效果開發(fā)，參于電影《黑超特警2》等的視效制作。
參加多部著名影片的制作，為吳宇森《劍雨》制作特效，擔任過《東風雨》、章子怡《菲常完美》、周杰倫自演自導的歌劇電影《天臺》的視覺效果總監(jiān)及數(shù)字制片，給大中華區(qū)引進最先進的好萊塢新技術(shù)。2005年，參與制作《蜘蛛俠2》，榮獲奧斯卡最佳視覺效果獎。2006年，以電影《詭絲》（Silk）奪得金馬獎最佳視覺效果獎。2011年，以電影《劍雨》獲提名香港電影金像獎最佳視覺效果獎。
執(zhí)導動畫電影《龍在哪里？》，將于2015年10月23日全國公映。
作品
視覺效果總監(jiān)
《賽德克巴萊》，（導演：魏德勝，執(zhí)行監(jiān)制：吳宇森）
臺灣中影國際股份有限公司/果子電影有限公司
迄今為止臺灣規(guī)模最大的電影，有1700個視覺特效鏡頭(2010年至2011年）
導演/制片人
《龍在哪里？》
北京水晶石影視傳媒科技有限公司/香港龍在何方有限公司
3D立體CG特效動畫。預計上映時間：2015年9月
視覺效果總監(jiān)
《劍雨》（導演：蘇照彬，執(zhí)行監(jiān)制：吳宇森）
獅子山影視制作有限公司，香港
（2009年11月-2010年7月）
2011年香港電影獎最佳視覺效果獎提名
視覺效果/數(shù)碼制作總監(jiān)
《東風雨》（導演：柳云龍）
中國電影集團/東陽映山紅影視公司
（2009年1月-2010年2月）
數(shù)字制作制片/視覺效果總監(jiān)
《非常完美》（主演與制作：章子怡）
北京希杰電影公司/北京完美時空文化傳媒公司
（2008年-2009年）
渲染開發(fā)主導/顧問
《貝奧武夫》（羅伯特?澤米吉斯）
索尼電影圖形運作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2005年10月-2006年6月）
數(shù)碼人物角色主要開發(fā)方
高級形象制作設(shè)計師及全部CG/動作捕捉特效渲染技術(shù)師
視覺效果總監(jiān)
《詭絲》（導演：蘇照彬）
第九單元畫面/臺灣中環(huán)娛樂集團
（2005年5月-2006年5月）
設(shè)計，預算，分解及監(jiān)督整個制片過程的全部數(shù)碼FX
監(jiān)管指導整個DI過程（影片掃描，色彩掌控，電影產(chǎn)出）
獲得2006臺北最佳視覺效果金馬獎
視效開發(fā)主導
蜘蛛俠（山姆?雷米導演）
蜘蛛俠2（奧斯卡金像獎：最佳視覺效果，2005）
索尼電影圖形運作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2000年8月----2004年7月）
主管所有動畫人物形象的研發(fā)，全新電影動態(tài)系色彩線；真人渲染首要開發(fā)者
為life-actors團隊設(shè)計了多攝像機模式光質(zhì)地獲得設(shè)備；
應(yīng)用On-set光測量方法
高級技術(shù)指導
《黑衣人2》
《極地特快》
CHUB-CHUB（奧斯卡金像獎：最佳動畫短片，2003）
索尼電影圖形運作公司SONYPICTURESIMAGEWORKS
（2000年8月----2004年10月）
渲染開發(fā)協(xié)助，動畫師/電腦圖形監(jiān)導
《自然的力量》
《超新星》
《碟中碟2》（導演：吳宇森）
太平洋影像公司/夢工廠
（1998年8月—2000年7月）
各電影和商業(yè)節(jié)目特效監(jiān)管與開發(fā)
技術(shù)監(jiān)導
《天生絕配》
《綠寶機密》
《兔子》（奧斯卡金像獎：最佳動畫短片，1998）
藍天工作室
（1997年5月—1998年6月）
數(shù)字燈光藝術(shù)家和商業(yè)廣告與電影效果開發(fā)
出版作品
《真實影像渲染框架》，DonaldP.Greenberg,KennethE.Torrance,PeterShirley,JimArvo,JamesA.Ferwerda,SummantPattanaik,EricP.F.Lafortune,BruceWalter,胡陞忠,BenTrumbore，1997年SIGGRAPH會議記錄，477-494頁，洛杉磯，加利福尼亞，1997年8月
《反光函數(shù)之非線性近似》，EricP.F.Lafortune,胡陞忠,KennethTorrance,DonaldP.Greenberg,1997年SIGGRAPH會議記錄，117-126頁，洛杉磯，加利福尼亞，1997年8月
《三軸多向動態(tài)反光測量器于計算機圖形應(yīng)用》，Hong-songLi,胡陞忠,KennethTorrance,SteveWestin,《高級光學技術(shù)鑒定》，半導體和納米技術(shù)2，光學工程，SPIE5875卷，2005年7月
《寬譜雙向反射分布函數(shù)的測量》作者:李紅松,胡升忠,K.E.TORRANCE
刊物：理工大學學報2008年第28卷第7期