沒(méi)有男主人參加的生日晚宴上麗迪亞(阿旦姆 飾)強(qiáng)裝笑顏，安東尼(阿道瑞 飾)再次看出她內(nèi)心的失落。邵杰(洪劍濤 飾)雖然遲到，卻趕上了最重要的儀式，使麗迪亞心里有了一絲安慰。一個(gè)生意上的電話再次打破了現(xiàn)場(chǎng)的美好氣氛。

當(dāng)晚，為創(chuàng)造出一個(gè)二人世界，邵杰特意在賓館訂了房間。因?yàn)閷?duì)事業(yè)和家庭的關(guān)系之嚴(yán)重分歧，失望到極點(diǎn)的麗迪亞，和邵杰吵了一番之后，憤然離去。

第二天，正裝打扮的麗迪亞好象去赴約，邵老太跟蹤而來(lái)。茶館里麗迪亞想對(duì)邵杰訴說(shuō)自己內(nèi)心的苦悶，而邵杰此時(shí)又被連續(xù)不斷的電話困擾著，麗迪亞只好勸邵杰先去處理生意上的事，自己卻失望地哭泣，再次感到傷心。跟蹤而至的邵老太本想勸說(shuō)兒媳幾句，聽到兒媳數(shù)落的全是兒子的不是，氣得與麗迪亞大吵起來(lái)，麗迪亞感到極度委屈，下決心收拾行李帶雅各布(雅各布·西里諾 飾)回意大利。

等醒來(lái)的邵杰看到麗迪亞留下的字條才知道事情搞大了。